1
00:00:06,006 --> 00:00:08,216
["انهض واركض" من خلال تشغيل PO1]
2
00:00:08,299 --> 00:00:09,384
♪ نعم ♪
3
00:00:10,427 --> 00:00:11,636
{\an8♪ نعم ♪
4
00:00:12,637 --> 00:00:13,638
♪ أنت تعلم ♪
5
00:00:14,514 --> 00:00:16,891
♪ من المرة الأولى
لقد رأيتك يا فتاة ♪
6
00:00:16,975 --> 00:00:19,060
♪ لقد أحببت أسلوبك دائمًا نوعًا ما ♪
7
00:00:20,228 --> 00:00:22,313
♪ أريد فقط أن أقطع قطعة صغيرة ♪
8
00:00:23,648 --> 00:00:25,608
♪ أخشى أن أخسرك ♪
9
00:00:25,692 --> 00:00:28,111
♪ لأنني كنت أتصرف كالأحمق
لأن حبيبتي... ♪
10
00:00:28,194 --> 00:00:29,571
- [توقف الأغنية]
- [إميلي تصرخ]
11
00:00:30,989 --> 00:00:31,990
[إميلي] أنا بخير.
12
00:00:32,073 --> 00:00:33,867
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
13
00:00:36,494 --> 00:00:37,912
{\an8}[يطرق الباب]
14
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
{\an8}قادم.
15
00:00:43,084 --> 00:00:44,084
{\an8}[توقف الموسيقى]
16
00:00:44,127 --> 00:00:45,795
{\an8}- أوه، مرحبًا.
- صباح الخير.
17
00:00:46,504 --> 00:00:47,505
{\an8}اه...
18
00:00:48,256 --> 00:00:50,800
{\an8}- إنها ليست هنا.
- أنا لا أحتاج إميلي، أنا بحاجة للاستحمام.
19
00:00:51,384 --> 00:00:52,802
{\an8}- أوه.
- عندي حمام واحد
20
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
{\an8}امرأتان تحتكرانه.
21
00:00:54,512 --> 00:00:56,014
{\an8}- سأكون سريعًا، أعدك.
- بالتأكيد.
22
00:00:56,097 --> 00:00:58,391
{\an8}أنا في طريقي للخروج،
تأخذ طالما كنت في حاجة إليها.
23
00:00:58,475 --> 00:00:59,809
{\an8}- شكرًا لك.
- [يستنشق]
24
00:00:59,893 --> 00:01:02,812
{\an8}أوه، آه، لن أستخدمه
اللوف الوردي لو كنت أنت.
25
00:01:04,397 --> 00:01:05,231
{\an8}نعم.
26
00:01:05,315 --> 00:01:07,817
{\an8}[تشغيل موسيقى غريب الأطوار]
27
00:01:07,901 --> 00:01:09,319
{\an8}صباح الخير، إميلي.
28
00:01:09,402 --> 00:01:10,402
{\an8صباح الخير.
29
00:01:10,904 --> 00:01:12,822
{\an8}لا ينبغي أن يكون غابرييل
هل أحضر لك المعجنات؟
30
00:01:12,906 --> 00:01:14,282
{\an8}ألا تحمل ما يكفي؟
31
00:01:14,365 --> 00:01:16,659
{\an8}- أحب المشي في الصباح.
- [التصفير]
32
00:01:16,743 --> 00:01:19,287
{\an8}لقد قمت بإخلاء المكان تقريبًا
على الرغم من ذلك، فإن boulangerie بأكمله.
33
00:01:20,163 --> 00:01:22,290
{\an8}كان علي أن أشتري ما يكفي لثلاثة أشخاص. حسنا، أربعة.
34
00:01:22,373 --> 00:01:23,374
{\an8}هل لديك توأمان؟
35
00:01:23,458 --> 00:01:25,293
{\an8}لا والله. كنت أحسب صوفيا.
36
00:01:27,962 --> 00:01:29,964
{\an8}- آه، صباح الخير، إيميلي.
- [إميلي] مرحبًا.
37
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
{\an8}هل وجدت آلام الزبيب هذه المرة؟
38
00:01:31,716 --> 00:01:34,052
{\an8}كيف تسير الأمور معكم أنتم الثلاثة؟
39
00:01:34,135 --> 00:01:36,304
{\an8}الأمر أشبه بمخيم للنوم هناك.
40
00:01:37,305 --> 00:01:38,473
أين تنام؟
41
00:01:38,556 --> 00:01:39,641
في سرير غابرييل.
42
00:01:40,892 --> 00:01:43,144
أوه. عظيم، نعم، إنه مريح.
43
00:01:43,228 --> 00:01:44,604
إنه على الأريكة.
44
00:01:45,188 --> 00:01:46,981
أوه. وهذا منطقي أكثر.
45
00:01:47,065 --> 00:01:49,234
يجب أن تعتقد أننا مجانين، أليس كذلك؟
46
00:01:49,317 --> 00:01:51,069
ماذا؟ لا.
47
00:01:52,153 --> 00:01:56,116
لا، حسنًا، أنا... سأذهب للاستعداد
من أجل، أم، العمل، العمل، العمل.
48
00:01:56,199 --> 00:01:57,659
نعم، سوف نراكم هناك.
49
00:01:57,742 --> 00:02:00,161
- كل ساعة.
- [كاميل] الساعة كلها.
50
00:02:00,245 --> 00:02:01,245
كل ساعة.
51
00:02:01,830 --> 00:02:04,457
- [تشغيل الدش]
- كلاهما ما زالا يقيمان هناك، مين.
52
00:02:04,541 --> 00:02:07,127
إنهم محشورون في شقته
مثل سيارة المهرج.
53
00:02:07,210 --> 00:02:09,754
أعلم أنك أخبرتني
أن تصمت عن ذلك مرات عديدة،
54
00:02:09,838 --> 00:02:13,341
ولكنني فقط... لا أفهم
لماذا سمح غابرييل لصديقته السابقة،
55
00:02:13,424 --> 00:02:17,512
أو خطيبته السابقة وصديقتها،
الذين عادوا معًا للبقاء معه.
56
00:02:17,595 --> 00:02:19,639
يبدو الأمر كما لو أن لديه حريم هناك.
57
00:02:19,722 --> 00:02:23,101
أعني، هل هذا شيء فرنسي؟
هل تعدد الزوجات قانوني هنا؟
58
00:02:24,018 --> 00:02:26,479
وفي الوقت نفسه،
هل تعرف ماذا رأيت أثناء ركضي؟
59
00:02:27,272 --> 00:02:30,525
الرجال، الرجال الساخنة، في كل مكان.
60
00:02:30,608 --> 00:02:32,861
باريس، مثل، مليئة بهم.
61
00:02:33,486 --> 00:02:36,030
لقد كنت للتو
ركزت بشدة على غابرييل وألفي
62
00:02:36,114 --> 00:02:39,117
أنني... لقد نسيت
ما تشعر به أن تكون أعزبًا.
63
00:02:39,200 --> 00:02:41,870
[تنهدات] والآن أنا لست كذلك
ومع أي منهما أنا...
64
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
- أنت لست مع ألفي؟
- [صرخات]
65
00:02:44,122 --> 00:02:46,374
- [يبتلع]
- رأيتك تقبلين في رولان جاروس.
66
00:02:46,457 --> 00:02:48,376
[تلعثم] أم...
67
00:02:49,294 --> 00:02:50,420
ماذا تفعل هنا؟
68
00:02:51,004 --> 00:02:53,214
كان الحمام الخاص بي مشغولاً.
لم أقصد إخافتك.
69
00:02:53,298 --> 00:02:55,133
- لقد فعلت.
- هل تمرر لي منشفة؟
70
00:02:55,216 --> 00:02:57,343
سمعت كل ذلك،
لماذا لم تقطعني؟
71
00:02:57,427 --> 00:03:00,430
أوه، ويغيب عن السمع
عن جريتك المحفزة؟
72
00:03:00,513 --> 00:03:02,098
- لا توجد فرصة.
- [ينزعج]
73
00:03:02,181 --> 00:03:04,684
اه، انظر، أنا أعلم
وضعي المعيشي ليس مثالياً،
74
00:03:04,767 --> 00:03:06,853
لكنها فقط
حتى يجدوا مكانهم الخاص.
75
00:03:12,817 --> 00:03:15,028
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
76
00:03:15,111 --> 00:03:16,946
[هدير الرعد]
77
00:03:18,948 --> 00:03:19,782
[شقوق الزجاج]
78
00:03:19,866 --> 00:03:23,161
[الراوي الذكر] ميزون لافو،
القمار، حسرة.
79
00:03:23,244 --> 00:03:25,663
نحن سعداء
ليتم إطلاق حسرة،
80
00:03:25,747 --> 00:03:29,125
تعاون Maison Lavaux المذهل
مع أصدقائنا في باكارات.
81
00:03:29,208 --> 00:03:31,002
خلق القمار عملا فنيا.
82
00:03:31,085 --> 00:03:32,128
لقد كان من دواعي سرورنا.
83
00:03:32,211 --> 00:03:33,379
اه، هذا واحد متصدع.
84
00:03:33,463 --> 00:03:35,506
[بالفرنسية] كلهم متصدعون.
هذا هو التصميم.
85
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
- اه! ذكي جدا.
- [ألفي يزيل الحلق]
86
00:03:38,009 --> 00:03:40,303
[باللغة الإنجليزية] آسف لقد تأخرت.
أخذت القطار الخطأ.
87
00:03:40,386 --> 00:03:41,804
[سيلفي] مرحبًا، ألفي.
88
00:03:41,888 --> 00:03:45,433
الآن، دعونا نناقش
حفل الإطلاق الخاص بنا في Maison Baccarat.
89
00:03:45,516 --> 00:03:47,435
- شكرا على الاستضافة.
- بالطبع.
90
00:03:47,518 --> 00:03:50,521
حتى جامعينا الأكثر احتراما
لا أستطيع رفض الحفلة
91
00:03:50,605 --> 00:03:52,690
لتتبع مدى وصولنا إلى وسائل التواصل الاجتماعي،
92
00:03:52,774 --> 00:03:56,110
قمنا أيضًا بدعوة شخصيات مؤثرة مختارة
للنشر حول هذا الحدث
93
00:03:56,194 --> 00:03:57,987
استخدام
94
00:03:58,655 --> 00:04:01,532
أنطوان، هل... هل أنت مرتاح
التقاط الصور معهم؟
95
00:04:01,616 --> 00:04:04,035
يسعدني دائمًا التقاط الصور
مع النساء الجميلات.
96
00:04:04,118 --> 00:04:06,579
والرجال.
هذا العطر للجنسين، بعد كل شيء.
97
00:04:07,205 --> 00:04:10,041
ما الذي ألهمك
لإنشاء عطر للجنسين؟
98
00:04:10,124 --> 00:04:11,334
طلاقي.
99
00:04:12,460 --> 00:04:15,046
أدركت أن حسرة القلب عالمية.
100
00:04:15,129 --> 00:04:16,422
الجميع يختبرها.
101
00:04:18,174 --> 00:04:20,843
والجميع هو الرد على الدعوة.
102
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
الضيوف متحمسون للغاية
إنها كرة تنكرية.
103
00:04:22,887 --> 00:04:25,682
ويقدم القمار
حصان وعربة
104
00:04:25,765 --> 00:04:28,226
أمام المكان
للحصول على فرص لالتقاط الصور.
105
00:04:28,309 --> 00:04:29,852
[تنهدات] لماذا نفعل هذا؟
106
00:04:29,936 --> 00:04:31,312
اعذرني؟
107
00:04:31,396 --> 00:04:32,689
هل هناك مشكلة؟
108
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
كيف يكون هذا الحدث
امتداد العلامة التجارية للعطر؟
109
00:04:36,526 --> 00:04:38,528
- اه...
- يعني ما هي حفلة تنكرية
110
00:04:38,611 --> 00:04:40,071
حصلت على القيام به مع حسرة؟
111
00:04:41,698 --> 00:04:46,744
لأنه في بعض الأحيان لا تريد
الجميع ليعرف كيف تشعر.
112
00:04:47,370 --> 00:04:50,748
وعندما ترتدي قناعًا،
يمكنك أن تفعل ذلك.
113
00:04:51,708 --> 00:04:54,168
يمكنك التظاهر
أن تكون شخصًا آخر إذا كنت تريد ذلك.
114
00:04:54,836 --> 00:04:57,880
شخص لا ينكسر القلب.
115
00:04:57,964 --> 00:05:00,008
[عزف موسيقى هادئ وغريب الأطوار]
116
00:05:03,636 --> 00:05:05,346
الحب هو حفلة تنكرية.
117
00:05:10,560 --> 00:05:12,729
- [كاميل] أوه! ألفي، يا لها من مفاجأة.
- اه.
118
00:05:12,812 --> 00:05:14,689
ط ط ط. مرحبًا، كاميل.
119
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
لم أراك منذ...
120
00:05:16,566 --> 00:05:19,277
نعم نعم. لقد اه، تم الاستلقاء منخفضة.
121
00:05:20,320 --> 00:05:21,904
أنا آسف جدا على ما قلته.
122
00:05:21,988 --> 00:05:25,450
أشعر بالفزع
لتسببك في الانفصال بينك وبين إميلي.
123
00:05:25,533 --> 00:05:26,576
هذا ليس خطأك.
124
00:05:27,744 --> 00:05:31,205
اه...لقد قلت الحقيقة
وأنا عرفت ذلك وهم عرفوا ذلك.
125
00:05:31,289 --> 00:05:32,289
"هم"؟
126
00:05:32,623 --> 00:05:33,623
إميلي وغابرييل.
127
00:05:34,250 --> 00:05:37,545
انظر، لقد انحنيت لأنه،
حسناً، بالرغم مما يقولون،
128
00:05:37,628 --> 00:05:40,798
لا يزال لديهم مشاعر لبعضهم البعض،
وأنا لن أقف في طريق ذلك.
129
00:05:42,008 --> 00:05:44,761
لكنهم أصبحوا أحرارا
لنجتمع معًا لفترة من الوقت الآن،
130
00:05:45,511 --> 00:05:47,221
ولم يفعلوا ذلك.
131
00:05:48,181 --> 00:05:49,599
إذن ماذا يخبرك ذلك؟
132
00:05:49,682 --> 00:05:51,851
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
133
00:05:53,352 --> 00:05:54,520
من الجيد رؤيتك يا ألفي.
134
00:05:55,021 --> 00:05:56,021
نعم.
135
00:06:01,944 --> 00:06:02,987
[تتلاشى الموسيقى]
136
00:06:03,071 --> 00:06:05,698
[سيلفي] كير رويال
هو الكوكتيل المفضل لأمي.
137
00:06:05,782 --> 00:06:08,701
وقالت انها سوف يكون مسليا
لرؤية الشباب يشربونه من العلبة.
138
00:06:08,785 --> 00:06:10,620
هل سيشربه الشباب رغم ذلك؟
139
00:06:11,204 --> 00:06:13,081
إذا قمنا بتسويقها لهم بشكل صحيح.
140
00:06:13,164 --> 00:06:15,416
أوه، ماذا لو فعلنا
نسخة غير كحولية؟
141
00:06:15,500 --> 00:06:18,377
هناك نمو في هذا القطاع،
بفضل الحركة الغريبة الرصينة.
142
00:06:18,461 --> 00:06:19,670
الرصين ماذا؟
143
00:06:19,754 --> 00:06:21,047
حركة غريبة الرصين.
144
00:06:21,130 --> 00:06:22,965
إنهم في الغالب من الجيل Z وجيل الألفية
145
00:06:23,049 --> 00:06:25,426
الذين يتبنون
نهج العافية للكحول.
146
00:06:25,510 --> 00:06:28,554
إنهم ليسوا رصينين.
إنهم يستكشفون فقط ولا يشربون.
147
00:06:28,638 --> 00:06:31,015
لذا فهم يشربون،
ولكن لا نتحدث عن ذلك؟
148
00:06:31,099 --> 00:06:34,268
لا، إنهم لا يشربون،
لكنهم لن يسكتوا عن ذلك.
149
00:06:34,352 --> 00:06:36,395
يبدو أنهم يحتاجون إلى مشروب.
150
00:06:36,479 --> 00:06:39,982
قد يكون الرصانة شائعًا في أمريكا،
لكنه نقيض الثقافة الفرنسية.
151
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
اعتاد مامان وضع البراندي
في زجاجة طفلي.
152
00:06:42,610 --> 00:06:44,570
[بهدوء] حسنًا، هذا يفسر الكثير.
153
00:06:44,654 --> 00:06:47,824
تم حظر يناير الجاف من فرنسا
بأمر من الرئيس ماكرون.
154
00:06:47,907 --> 00:06:49,033
لذا...
155
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
فقط جوجل ذلك.
156
00:06:50,201 --> 00:06:53,454
شكرا لك، إميلي، ولكن لا أعتقد ذلك
والدي سوف يذهب لذلك.
157
00:06:53,538 --> 00:06:56,541
حسنا، المشروبات غير الكحولية
ليست فقط للأشخاص الرصينين.
158
00:06:56,624 --> 00:06:59,168
وهي أيضًا للنساء الحوامل.
159
00:06:59,252 --> 00:07:01,045
- [تشغيل موسيقى ملتوي]
- [لهاث]
160
00:07:02,088 --> 00:07:03,297
[إميلي تلهث]
161
00:07:03,381 --> 00:07:04,882
عفوًا. ديسوليه.
162
00:07:06,008 --> 00:07:07,093
لا بأس. حقًا.
163
00:07:07,176 --> 00:07:10,012
- رقم تهانينا كميل.
- ميرسي بوكوب.
164
00:07:10,096 --> 00:07:12,682
لقد عرفنا بالفعل. أخبرتنا إميلي.
165
00:07:12,765 --> 00:07:16,018
أوه، حسنا. أم، أعتقد أننا انتهينا هنا.
166
00:07:17,395 --> 00:07:18,438
نعم.
167
00:07:18,521 --> 00:07:21,399
["جاميس جي ني فيينز"
بواسطة أوتيس كور اللعب]
168
00:07:24,569 --> 00:07:26,195
[رنين الهاتف الخليوي]
169
00:07:26,821 --> 00:07:28,322
[تتلاشى الأغنية]
170
00:07:28,406 --> 00:07:30,408
[عزف موسيقى متأمل]
171
00:07:31,492 --> 00:07:32,869
[رنين الهاتف الخليوي]
172
00:07:41,961 --> 00:07:43,963
[تشغيل موسيقى رائع]
173
00:07:45,631 --> 00:07:47,383
[تستمر الموسيقى عبر مكبرات الصوت]
174
00:07:48,259 --> 00:07:49,760
لا، ليس ماء غازوز
175
00:07:49,844 --> 00:07:53,764
ولكن هل لديك أي مشروبات خالية من الكحول
هذا طعم مثل الكحول؟
176
00:07:54,974 --> 00:07:58,102
انها للبحث. ما زلت أعتقد
هناك سوق لشامير الرصين.
177
00:07:58,686 --> 00:08:00,730
- أوه.
- دعني أسأل النادل.
178
00:08:01,230 --> 00:08:02,230
[إميلي] حسنًا.
179
00:08:02,982 --> 00:08:05,234
دوكس فيريس دي فين بلا كحول،
s'il te plaît. ميرسي.
180
00:08:05,318 --> 00:08:06,694
حسنا. هل أنا فقط،
181
00:08:06,777 --> 00:08:09,739
أو فعل كل الرجال في باريس
فجأة أصبح أكثر سخونة؟
182
00:08:09,822 --> 00:08:11,908
[يضحك] لقد كانوا دائمًا ساخنين.
183
00:08:11,991 --> 00:08:14,869
لقد كنت مشغولا للتو
يحدق في عيون غابرييل الخضراء.
184
00:08:14,952 --> 00:08:16,287
حسناً، إنها زرقاء، لكن...
185
00:08:16,370 --> 00:08:17,538
وجهة نظري بالضبط.
186
00:08:17,622 --> 00:08:20,041
رأيت الكثير
من مجرد عينيه هذا الصباح.
187
00:08:20,124 --> 00:08:21,918
كان بإمكانك إخباري
كان في الحمام لدينا.
188
00:08:22,001 --> 00:08:23,961
أوه، هيا. كنت أفعل لك معروفا.
189
00:08:24,545 --> 00:08:27,423
كان من المفترض أن تقفز
وتبلل معه.
190
00:08:27,507 --> 00:08:30,343
لو سمحت. ربما كان بإمكاننا ذلك
كان شيئا في وقت ما،
191
00:08:30,426 --> 00:08:31,636
لكنه سيصبح أباً
192
00:08:31,719 --> 00:08:34,180
ومع الطريقة
أن ألفي تحداني في العمل،
193
00:08:34,263 --> 00:08:36,474
أنا متفوق على كليهما.
194
00:08:37,767 --> 00:08:39,060
أنت على الحظر ديك؟
195
00:08:40,061 --> 00:08:41,812
إذا كان هذا ما عليك أن تسميه.
196
00:08:41,896 --> 00:08:42,939
حسنا، حذار المشتري.
197
00:08:43,022 --> 00:08:46,400
لقد حاولت ذلك مرة واحدة،
وقد أمطرت ديكس في الأساس.
198
00:08:46,484 --> 00:08:48,361
وكأنني كنت أسبح في...
199
00:08:48,444 --> 00:08:50,655
النبيذ. توقيت عظيم.
200
00:08:51,405 --> 00:08:52,532
هل هذا شعبي؟
201
00:08:52,615 --> 00:08:56,035
إنها الزجاجة الأولى التي فتحناها،
لذلك، لا، لا تحظى بشعبية كبيرة.
202
00:08:56,786 --> 00:08:58,913
لكن هؤلاء السيدات الحوامل
يشربونه.
203
00:08:58,996 --> 00:09:00,373
[نادل] هذا مجرد نبيذ عادي.
204
00:09:02,833 --> 00:09:03,833
- هتافات.
- همم.
205
00:09:05,211 --> 00:09:07,588
- [إميلي] همم. همم.
- أوه.
206
00:09:07,672 --> 00:09:08,881
[ تقبيل الشفاه ]
207
00:09:09,799 --> 00:09:10,883
مسكر.
208
00:09:12,218 --> 00:09:14,512
جوهري. إنه نوع من مثل الكمبوتشا.
209
00:09:14,595 --> 00:09:16,597
طعمه مثل عصير التفاح الفاسد. [زفير]
210
00:09:16,681 --> 00:09:18,683
حسنا. تحقق من هذا النص الذي أرسله والدي.
211
00:09:19,225 --> 00:09:20,851
[يمسح الحلق، يسخر]
212
00:09:21,477 --> 00:09:22,478
"فخور بك."
213
00:09:22,562 --> 00:09:24,355
ولكن هذا لطيف، أليس كذلك؟
214
00:09:24,438 --> 00:09:27,358
حسنا، لا. إنه فخور بي فقط
لأنني أواعد نيكولاس.
215
00:09:27,441 --> 00:09:30,903
سيحب لو تزوجت
في العائلة المالكة للأزياء.
216
00:09:30,987 --> 00:09:32,905
لا أعتقد أن هذا هو ما قصده.
217
00:09:35,575 --> 00:09:37,076
هاه. هذا بالضبط ما كان يقصده.
218
00:09:37,159 --> 00:09:40,413
انظر، أعرف أن والدي يمكن أن يكون أسوأ بكثير.
219
00:09:40,496 --> 00:09:42,164
- أشبه نيكولاس؟
- [ميندي] بالضبط.
220
00:09:42,248 --> 00:09:45,668
لكنني أكره أنه لا يزال يحصل
تحت جلدي مثل هذا.
221
00:09:46,544 --> 00:09:49,922
أوه، عفوا. أم... أعتقد أننا بحاجة
بعض النبيذ الحقيقي، s'il vous plaît.
222
00:09:50,006 --> 00:09:51,006
- [ميندي] ط ط ط.
- تمام.
223
00:09:51,048 --> 00:09:52,633
وطلقات التكيلا. الزوجي.
224
00:09:52,717 --> 00:09:53,717
اثنين. تمام.
225
00:09:54,260 --> 00:09:55,553
[تشغيل موسيقى ممتعة]
226
00:09:55,636 --> 00:09:59,390
[بالفرنسية] كراسي للتشمس على الجانب.
والكابانات هناك.
227
00:10:00,099 --> 00:10:01,642
هذا استثمار تماما.
228
00:10:02,393 --> 00:10:03,561
إنها ليست أموالنا.
229
00:10:03,644 --> 00:10:05,938
نعم، هذا ما يقلقني.
لقد كنت دائما رجلك الخاص.
230
00:10:06,022 --> 00:10:08,024
هل تريد حقا أن يكون لديك رئيس؟
231
00:10:08,107 --> 00:10:09,233
رئيس؟
232
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
من الذي تتحدث عنه؟
233
00:10:11,527 --> 00:10:12,987
JVMA، لويس دي ليون ...
234
00:10:13,070 --> 00:10:16,032
لويس دي ليون هو شريكي.
إنه ليس رئيسي.
235
00:10:17,283 --> 00:10:18,743
ما هي مشكلتك، سيلفي؟
236
00:10:18,826 --> 00:10:20,953
هل لا تريدني
لفتح نادي في باريس؟
237
00:10:21,662 --> 00:10:23,456
هل أنت قلق من أنني قد أطغى عليك؟
238
00:10:24,040 --> 00:10:26,626
لوران، أنا لا أحب الرجل.
239
00:10:26,709 --> 00:10:28,294
وأنا لا أثق به.
240
00:10:28,377 --> 00:10:31,047
ثق بي إذن. صدقني.
241
00:10:31,130 --> 00:10:32,298
هذا ليس عنك!
242
00:10:32,381 --> 00:10:33,549
بالطبع، ليس كذلك.
243
00:10:35,009 --> 00:10:38,179
أعتقد أن كل ما كان يفعله،
النادي يعرض العمل معًا،
244
00:10:39,096 --> 00:10:40,431
كل ذلك كان لشراء صمتي.
245
00:10:40,514 --> 00:10:41,515
صمتك؟
246
00:10:42,725 --> 00:10:44,644
هذا لا علاقة له بك.
247
00:10:44,727 --> 00:10:46,062
صحيفة لوموند
248
00:10:46,812 --> 00:10:51,651
يريد أن يسألني عن سلوكه
مع المرؤوسين الإناث.
249
00:10:51,734 --> 00:10:54,528
صدقني، إنها ليست جميلة. يجب أن أعرف.
250
00:10:56,238 --> 00:10:58,366
لا أعتقد
لديهم قصة بدوني.
251
00:11:00,284 --> 00:11:02,453
[عزف "Franchement" لبوني بانان]
252
00:11:10,753 --> 00:11:11,796
[تتلاشى الأغنية]
253
00:11:11,879 --> 00:11:12,879
أوه، لوك!
254
00:11:13,381 --> 00:11:14,965
- [صياح طيور النورس]
- اه.
255
00:11:15,049 --> 00:11:16,509
[ينطلق بوق القارب من بعيد]
256
00:11:16,592 --> 00:11:17,927
كنت تعيش على المركب؟
257
00:11:18,010 --> 00:11:19,387
[تتطاير] نعم.
258
00:11:20,513 --> 00:11:22,723
[ضحكة مكتومة] بالطبع
أنت تعيش على المركب.
259
00:11:22,807 --> 00:11:23,807
هذا هو الحال.
260
00:11:24,642 --> 00:11:25,643
نراكم في المرة القادمة.
261
00:11:25,726 --> 00:11:26,644
[جابرييل يضحك]
262
00:11:26,727 --> 00:11:28,187
- تحية.
- [باللغة الإنجليزية] حسنًا.
263
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
تحية.
264
00:11:29,647 --> 00:11:30,815
[بالفرنسية] بالمناسبة!
265
00:11:31,482 --> 00:11:33,460
كان ينبغي أن أشكرك
لما فعلته للمطعم.
266
00:11:33,484 --> 00:11:34,735
غير، غير، غير، غير.
267
00:11:34,819 --> 00:11:37,988
لقد أحضرت صديقك
من هو مفتش ميشلان، أليس كذلك؟
268
00:11:38,072 --> 00:11:39,073
ليس مفتش ميشلان.
269
00:11:39,156 --> 00:11:41,992
لا، إنها تتفحص إطارات ميشلان.
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ!
270
00:11:42,076 --> 00:11:43,244
لضمان الجودة.
271
00:11:43,327 --> 00:11:44,912
خطأي. اعتقدت أن...
272
00:11:46,080 --> 00:11:49,542
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
سأتركك ل...حمالات الصدر الخاصة بك.
273
00:11:54,630 --> 00:11:56,465
[تنهد بشدة] بوتين.
274
00:11:57,299 --> 00:11:59,427
[باللغة الإنجليزية] لا أستطيع أن أصدقك، لوك.
275
00:11:59,510 --> 00:12:03,556
لقد تواصلت معي فقط
للحصول على صديقك نجمة. لقد استخدمتني.
276
00:12:03,639 --> 00:12:05,850
ماذا؟ [يتردد] لا، لم أفعل.
277
00:12:05,933 --> 00:12:07,560
وهو ليس صديقا. إنه عميل.
278
00:12:07,643 --> 00:12:10,146
هذا أسوأ. هذا هو تناول الطعام من الداخل.
279
00:12:10,229 --> 00:12:12,523
ولكن طعامه يستحق ميشلان.
قلت ذلك.
280
00:12:12,606 --> 00:12:14,900
فعلتُ. ولكن لا يمكننا اللعب المفضلة.
281
00:12:14,984 --> 00:12:18,404
إذا اكتشف ميشلان
أن هويتي قد تم الكشف عنها،
282
00:12:18,487 --> 00:12:21,031
ولقد لعبت دورا
في خداع النظام
283
00:12:21,115 --> 00:12:23,159
لن يحصل عميلك على نجمة أبدًا،
284
00:12:23,242 --> 00:12:26,036
ومطعمه
سوف تصبح ثقبا أسود.
285
00:12:26,620 --> 00:12:27,746
ماريان، انتظري!
286
00:12:27,830 --> 00:12:30,040
أنا آسف. ماريان، من فضلك لا تذهبي.
287
00:12:30,791 --> 00:12:32,418
أنت لا تريدني هنا.
288
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
أفعل. أحب وجودك على قاربي.
289
00:12:34,753 --> 00:12:36,714
ليس لدي حتى فرشاة أسنان هنا.
290
00:12:37,298 --> 00:12:39,008
ولكن، ماريان، ماذا عن الليلة؟
291
00:12:39,091 --> 00:12:41,051
ستظل رفيقي
في الكرة Heartbreak؟
292
00:12:41,135 --> 00:12:42,428
- لا.
- لا؟
293
00:12:42,511 --> 00:12:45,055
عدم الكشف عن هويتي أمر بالغ الأهمية.
294
00:12:45,139 --> 00:12:47,808
لا أستطيع رؤيتي معك بعد الآن، لوك.
295
00:12:48,934 --> 00:12:50,144
[تنهد ماريان]
296
00:12:50,227 --> 00:12:51,979
[صياح طيور النورس]
297
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
[عزف "الفراشة" لليوني بيرنيه]
298
00:12:58,068 --> 00:12:59,904
[ينتحب] أنا أخسر الجميع.
299
00:13:00,529 --> 00:13:01,989
أولاً أنت، والآن ماريان.
300
00:13:02,490 --> 00:13:04,408
- ضيعتني؟
- [لوك] نعم.
301
00:13:04,492 --> 00:13:07,161
أنا هنا.
على الرغم من أنني يجب أن أعود إلى العمل.
302
00:13:07,244 --> 00:13:08,162
كيف يتم JVMA؟
303
00:13:08,245 --> 00:13:09,663
أوه، كويل بورديل.
304
00:13:09,747 --> 00:13:10,581
بورديل...
305
00:13:10,664 --> 00:13:11,749
إنها... إنها بيت للدعارة؟
306
00:13:11,832 --> 00:13:13,334
ويعني أيضًا فوضى كبيرة.
307
00:13:13,417 --> 00:13:14,418
كما تعلمون، مثلي.
308
00:13:14,502 --> 00:13:16,128
[إميلي] ماذا؟ لا، أنت لست كذلك، لوك.
309
00:13:16,212 --> 00:13:19,882
أنا آسف لأنك تم جرك إلى هذا
عمل نجمة ميشلان مع غابرييل.
310
00:13:19,965 --> 00:13:23,135
هل قالت ماريان أي شيء عن ذلك؟
هل سيحدث؟ أو...
311
00:13:23,219 --> 00:13:25,638
هل يمكنك التوقف عن التفكير
عن الشيف الخاص بك لثانية واحدة؟
312
00:13:25,721 --> 00:13:27,264
- أنت على حق. مبكرا جدا.
- [زفير]
313
00:13:28,390 --> 00:13:29,433
هل نحن بخير؟
314
00:13:30,434 --> 00:13:32,520
أشعر بالسوء حيال رحيلك.
315
00:13:32,603 --> 00:13:33,521
حسنا، يجب عليك.
316
00:13:33,604 --> 00:13:35,523
لكن الأمر لم يكن يتعلق بك فقط.
317
00:13:35,606 --> 00:13:36,690
لم أشعر بقيمتي،
318
00:13:36,774 --> 00:13:39,360
وأشرقت
أضواء أمريكية كبيرة جدًا على ذلك.
319
00:13:39,443 --> 00:13:41,362
لذا، رحمة.
320
00:13:41,445 --> 00:13:42,445
فنحن نرحب بك.
321
00:13:43,656 --> 00:13:45,658
إذن، هل سألت سيلفي عني؟
322
00:13:45,741 --> 00:13:48,410
حاولت الاعتذار لها
لكنها لن ترد على مكالماتي.
323
00:13:48,494 --> 00:13:51,705
وقالت انها سوف تكون في الكرة الليلة.
يمكنك أن تأتي وتتحدث معها هناك
324
00:13:51,789 --> 00:13:53,165
سوف تكون في قناع.
325
00:13:53,249 --> 00:13:55,417
- اه.
- حتى أنها لن أراك القادمة.
326
00:13:55,501 --> 00:13:56,501
وأنت...
327
00:13:58,379 --> 00:14:02,007
مقهى. كل شيء يذكرني بماريان.
328
00:14:03,133 --> 00:14:04,885
[لوك ينتحب]
329
00:14:05,844 --> 00:14:06,887
هل تضحك؟
330
00:14:06,971 --> 00:14:08,973
[تشغيل موسيقى رائع]
331
00:14:13,644 --> 00:14:15,354
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
332
00:14:23,195 --> 00:14:24,280
[تتلاشى الموسيقى]
333
00:14:24,363 --> 00:14:26,031
في انتظار الأمير الخاص بك تشارمينغ؟
334
00:14:26,115 --> 00:14:29,118
Oui. اسمه جاك،
ولديه خمس نجوم.
335
00:14:29,201 --> 00:14:30,536
- أوه، ما الصيد.
- مم هم.
336
00:14:31,287 --> 00:14:32,580
إلى أين أنت ذاهب؟
337
00:14:32,663 --> 00:14:35,916
أوه، أم، حفل الإطلاق
لعطر أنطوان الجديد Heartbreak.
338
00:14:36,000 --> 00:14:36,876
كان ذلك الليلة؟
339
00:14:36,959 --> 00:14:39,753
لقد دعاني، لكن ليس هناك طريقة
يمكنني مغادرة المطعم.
340
00:14:39,837 --> 00:14:42,256
بحاجة للحفاظ على المظاهر لهذا النجم.
341
00:14:44,675 --> 00:14:46,010
إذن فهي حفلة تنكرية. لماذا؟
342
00:14:46,635 --> 00:14:47,720
أنت تبدو مثل ألفي.
343
00:14:49,346 --> 00:14:51,640
قناع يتيح لك الاختباء.
344
00:14:51,724 --> 00:14:54,852
يمكنك فقط الاستمتاع والرقص
345
00:14:54,935 --> 00:14:59,607
والتظاهر بأنه شخص ما
دون مضاعفات.
346
00:15:00,274 --> 00:15:02,109
هل تعتقد أنني معقد؟
347
00:15:02,651 --> 00:15:05,112
أعتقد فقط
لديك الكثير من المسؤوليات.
348
00:15:05,195 --> 00:15:07,364
ولكن هذا لا ينبغي أن يكون
يعيق طريقنا.
349
00:15:08,115 --> 00:15:09,115
"نحن"؟
350
00:15:09,658 --> 00:15:11,660
مشاعري تجاهك لم تتغير
351
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
هل لديك؟
352
00:15:14,330 --> 00:15:16,415
- [تنهدات]
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
353
00:15:18,292 --> 00:15:23,547
أعتقد أن الطريقة الوحيدة
أن هذا "نحن" يمكن أن يعمل هو...
354
00:15:25,049 --> 00:15:26,884
لو كنا شخصين مختلفين.
355
00:15:36,018 --> 00:15:38,062
[تشغيل أغنية فرنسية متفائلة]
356
00:15:38,145 --> 00:15:39,855
[الثرثرة متحمس]
357
00:15:59,166 --> 00:16:00,918
في انتظار اللحظة المثالية؟
358
00:16:01,001 --> 00:16:02,001
عذرًا؟
359
00:16:03,462 --> 00:16:04,505
هل أنا بهذا الوضوح؟
360
00:16:04,588 --> 00:16:06,423
سيكون الأمر رائعًا، حسنًا؟
361
00:16:06,507 --> 00:16:08,968
سيلفي تحبك
على الرغم من أنها لم تقول ذلك أبدا.
362
00:16:09,051 --> 00:16:12,596
على الأقل هذا ما
وأظل أقول لنفسي. فرصة جيدة.
363
00:16:12,680 --> 00:16:15,140
[تستمر الأغنية المتفائلة عبر مكبرات الصوت]
364
00:16:15,224 --> 00:16:16,684
[غير محسوس]
365
00:16:16,767 --> 00:16:18,352
[الخادم] كأس شمبانيا؟
366
00:16:21,522 --> 00:16:23,774
- [شهقات] نحن توأمة!
- [ضحكة مكتومة]
367
00:16:23,857 --> 00:16:25,901
حسنا، العقول العظيمة تلبس على حد سواء.
368
00:16:25,985 --> 00:16:28,654
- [إيميلي تضحك]
- فكرة الجلاميرا كانت رائعة بالمناسبة.
369
00:16:28,737 --> 00:16:29,989
أوه، نعم، دعونا نرى.
370
00:16:30,072 --> 00:16:32,241
- Trois، deux، un، prêts؟ وتشكل!
- [نقر الكاميرا]
371
00:16:35,828 --> 00:16:37,121
لا يصدق.
372
00:16:37,204 --> 00:16:38,247
سوف أراك لاحقا.
373
00:16:38,330 --> 00:16:40,207
تمام. أوه!
374
00:16:40,290 --> 00:16:41,500
[العطس]
375
00:16:42,418 --> 00:16:44,128
كان ذلك مذهلاً يا أنطوان.
376
00:16:44,211 --> 00:16:46,255
لقد سئمت قليلاً من حسرة القلب.
377
00:16:46,338 --> 00:16:47,214
ماذا تقصد؟
378
00:16:47,297 --> 00:16:49,383
يرشونها في وجهي لكل صورة.
379
00:16:50,467 --> 00:16:51,593
أحتاج لبعض الهواء.
380
00:16:51,677 --> 00:16:53,095
أسرع، خمس دقائق فقط!
381
00:16:53,178 --> 00:16:55,097
المؤثرون بحاجة للتأثير!
382
00:16:57,307 --> 00:16:58,559
مهلا، كوبر.
383
00:16:58,642 --> 00:16:59,893
يا.
384
00:16:59,977 --> 00:17:04,606
هذه ملحمة جميلة.
أنا آسف لأنني أعطيتك وقتًا عصيبًا بشأن هذا الأمر.
385
00:17:05,441 --> 00:17:07,818
أنت لم تفهم
رؤيتي المتطورة.
386
00:17:07,901 --> 00:17:10,612
[ضحكة مكتومة] نعم،
الذي ذهب مباشرة فوق رأسي.
387
00:17:11,780 --> 00:17:13,407
لم يسبق لي أن رأيتك في بدلة رسمية.
388
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
انتظر حتى تراني أرقص فيه.
389
00:17:18,412 --> 00:17:21,999
["الصيف الحار" (الفذ فينيسا جاكسون)
[بواسطة تشغيل بيلير عبر مكبرات الصوت]
390
00:17:29,631 --> 00:17:31,425
أنت جيد حقا في ذلك!
391
00:17:31,508 --> 00:17:33,844
أمي
كان مهووسًا بـ Strictly Come Dancing.
392
00:17:33,927 --> 00:17:35,471
أخذت دروسًا معها عندما كان عمري 12 عامًا.
393
00:17:35,554 --> 00:17:37,347
هذا رائعتين.
394
00:17:38,015 --> 00:17:41,769
أعتقد أن هذا العطر سيكون
ضربة كبيرة. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
395
00:17:41,852 --> 00:17:43,687
أنت عالق في العمل معي.
396
00:17:43,771 --> 00:17:47,608
- وأنت عالق في باريس.
- [ألفي] ط ط ط.
397
00:17:47,691 --> 00:17:49,985
- يبدو ذلك. هذا ليس سيئا للغاية.
- [ضحكة مكتومة]
398
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
لقد فاتني رؤيته
من خلال عينيك، على الرغم من ذلك.
399
00:17:53,614 --> 00:17:55,491
سمعت أنك وجابس ليسا معًا.
400
00:17:56,492 --> 00:17:58,202
أعتقدت أنك ستكون كذلك الآن.
401
00:17:58,285 --> 00:17:59,286
لا، نحن لسنا كذلك.
402
00:17:59,369 --> 00:18:01,789
أنا آسف
لتصرفي بالطريقة التي فعلتها في التنس.
403
00:18:02,414 --> 00:18:04,917
شعرت بذلك
لقد كنت أقف في طريقكما.
404
00:18:05,000 --> 00:18:06,752
أحصل عليه. لقد تأذيت. [ضحكة مكتومة]
405
00:18:08,170 --> 00:18:09,838
لقد كنت حزينًا يا كوبر.
406
00:18:11,715 --> 00:18:14,009
أعتقد أنني في المكان الصحيح.
على استعداد لمضاعفة؟
407
00:18:14,093 --> 00:18:15,552
- مزدوج؟
- [ضحكة مكتومة]
408
00:18:15,636 --> 00:18:16,720
- [لهاث]
- [ألفي] مهلا!
409
00:18:16,804 --> 00:18:18,222
[كلاهما يضحك]
410
00:18:18,889 --> 00:18:21,767
مهلا! هل رأى أحدكم أنطوان؟
411
00:18:22,351 --> 00:18:23,351
[كلاهما يتردد]
412
00:18:23,393 --> 00:18:26,814
ثم اذهب للعثور عليه. المؤثرون لديك
لقد نفد صبرهم يا إميلي.
413
00:18:26,897 --> 00:18:28,816
نعم. عليه. تمام.
414
00:18:29,441 --> 00:18:32,194
- [أحاديث غير واضحة]
- [موسيقى مكتومة يتم تشغيلها عن بعد]
415
00:18:33,028 --> 00:18:34,154
مرحبًا.
416
00:18:35,114 --> 00:18:36,824
كيف هربت من المطعم؟
417
00:18:36,907 --> 00:18:38,200
المطعم؟
418
00:18:38,283 --> 00:18:40,953
اي مطعم؟
لا بد أنك تفكر في شخص آخر.
419
00:18:41,578 --> 00:18:43,497
شخص أكثر تعقيدا بكثير مني.
420
00:18:44,081 --> 00:18:45,707
حسنًا، من أنت إذن؟
421
00:18:47,251 --> 00:18:49,336
أنا...ديفيد...
422
00:18:50,712 --> 00:18:51,712
جوتا.
423
00:18:52,131 --> 00:18:53,048
دي جي؟
424
00:18:53,132 --> 00:18:55,050
اه، ديفيد مختلف. أفهم ذلك كثيرًا.
425
00:18:55,551 --> 00:18:57,010
وأنت؟
426
00:18:57,094 --> 00:18:58,220
[إميلي تنقر على لسانها]
427
00:18:58,303 --> 00:19:02,182
- آنا أوليري. مدرس رياضيات بالمدرسة المتوسطة .
- همم. أوه.
428
00:19:02,266 --> 00:19:04,726
- [إميلي] همم.
- يسعدني مقابلتك يا آنسة أوليري.
429
00:19:05,519 --> 00:19:07,688
من اه ايرلندا؟
430
00:19:09,439 --> 00:19:10,941
بالتأكيد. نعم.
431
00:19:11,024 --> 00:19:13,402
ولكن، من فضلك لا تجعلني
هل لهجة، على أية حال.
432
00:19:13,485 --> 00:19:14,486
[كلاهما يضحك]
433
00:19:15,988 --> 00:19:20,159
أم، عليك أن تعذرني، ديفيد.
أنا... أنا حقاً يجب أن أذهب لأجد أنطوان.
434
00:19:20,242 --> 00:19:22,870
[غابرييل] أتمنى أن نلتقي مرة أخرى قريبًا،
الآنسة أوليري.
435
00:19:24,621 --> 00:19:26,623
[تشغيل الموسيقى المبهجة عبر مكبرات الصوت]
436
00:19:29,084 --> 00:19:32,004
ماريان.
اعتقدت أنه لا يمكن رؤيتك معي.
437
00:19:32,546 --> 00:19:34,506
بفضل هذا القناع، أستطيع أن أكون.
438
00:19:34,590 --> 00:19:36,633
لقد وضعتني في موقف مستحيل.
439
00:19:36,717 --> 00:19:39,636
لا أستطيع الكشف عن هويتي
إلى الشيف غابرييل.
440
00:19:39,720 --> 00:19:41,722
- وهذا ضد قواعد ميشلان.
- [تنهدات]
441
00:19:41,805 --> 00:19:44,474
لكن لا يمكنني تنبيه ميشلان،
لأنهم سوف يطلقون النار علي.
442
00:19:44,558 --> 00:19:48,896
سأتحمل هذه المخاطرة فقط من أجل شخص ما
الذي كنت أعرفه كان ملتزمًا حقًا بي.
443
00:19:48,979 --> 00:19:52,274
أنا أكون. أنا ملتزمة، ماريان.
444
00:19:52,357 --> 00:19:53,650
نحن لا نعيش معًا حتى.
445
00:19:54,234 --> 00:19:56,069
ثم انتقل إلى
المركب معي.
446
00:19:56,820 --> 00:19:57,654
حقًا؟
447
00:19:57,738 --> 00:19:58,947
نعم حقا.
448
00:20:02,576 --> 00:20:04,244
سأعود حالا.
449
00:20:04,328 --> 00:20:05,328
لماذا؟
450
00:20:06,622 --> 00:20:07,622
[ماريان] الشيف!
451
00:20:08,957 --> 00:20:11,835
لقد زرت مطعمك عدة مرات،
وهذا جيد.
452
00:20:11,919 --> 00:20:17,299
قد يقول البعض نجمة ميشلان جيدة،
لكنك تحتاج إلى طاهٍ معجنات من الدرجة الأولى.
453
00:20:17,883 --> 00:20:20,510
- أنت لم تسمع هذا مني.
- اه...
454
00:20:21,511 --> 00:20:23,722
شكرا لك، من أنت.
455
00:20:30,145 --> 00:20:31,897
- يا! آسف لأنني تأخرت.
- أوه، مهلا.
456
00:20:31,980 --> 00:20:35,067
الدخول في هذا الزي
كانت وظيفة لشخصين. ماذا فاتني؟
457
00:20:35,734 --> 00:20:38,570
تبين أن الأقنعة تستمر
والمشاعر الحقيقية تخرج.
458
00:20:38,654 --> 00:20:41,990
أوه! من الذي نتحدث عنه؟
غابرييل أم ألفي؟
459
00:20:42,074 --> 00:20:42,991
كلاهما.
460
00:20:43,075 --> 00:20:47,496
اعتقدت أنه يمكنني المضي قدمًا منهم،
لكن كلاهما يعني لي الكثير و...
461
00:20:47,579 --> 00:20:48,705
الآن عليك أن تختار؟
462
00:20:48,789 --> 00:20:50,589
- [تنهدات، نقرات اللسان]
- [صرير العربة]
463
00:20:50,624 --> 00:20:51,833
[امرأة تضحك]
464
00:20:51,917 --> 00:20:54,753
أوه! شخص ما يعيش خارجا
تخيلاتهم قرنية بريدجيرتون.
465
00:20:54,836 --> 00:20:55,837
هل تمزح معي؟
466
00:20:55,921 --> 00:20:57,381
دعنا فقط نعود إلى الداخل.
467
00:20:57,464 --> 00:20:59,424
نيكولاس في طريقه
لذلك سوف أراك هناك.
468
00:21:00,050 --> 00:21:04,179
و إم...
بخصوص اختيارك، لا تبالغ في التفكير فيه.
469
00:21:07,975 --> 00:21:09,351
[ضحكة المرأة]
470
00:21:09,434 --> 00:21:11,728
[تشغيل أغنية فرنسية متفائلة]
471
00:21:12,396 --> 00:21:15,023
- [تستمر الأغنية عبر مكبرات الصوت]
- [رنين الهاتف الخليوي]
472
00:21:15,107 --> 00:21:16,608
[الثرثرة غير واضحة]
473
00:21:18,610 --> 00:21:20,612
[عزف موسيقى متأمل]
474
00:21:40,132 --> 00:21:41,216
[تتلاشى الموسيقى]
475
00:21:41,925 --> 00:21:42,925
أوه، ميندي.
476
00:21:43,468 --> 00:21:45,387
أوه. مرحبًا.
477
00:21:46,346 --> 00:21:49,683
أردت أن أشكرك
بسبب ما قلته لإيميلي.
478
00:21:49,766 --> 00:21:51,101
يا إلهي. [ضحكة مكتومة]
479
00:21:51,184 --> 00:21:53,979
أقول الكثير من الأشياء لإميلي.
هل كان الأمر يتعلق بالقبعة التي كانت ترتديها للعمل؟
480
00:21:54,062 --> 00:21:55,939
أنا آسف جدًا، لقد حاولت إيقافها.
481
00:21:56,023 --> 00:21:59,943
لا، كان الأمر يتعلق بالخزانة. في جفما.
482
00:22:00,986 --> 00:22:02,988
أوه. قالت لك ذلك؟
483
00:22:03,071 --> 00:22:04,239
نعم. أنا سعيد لأنها فعلت.
484
00:22:04,990 --> 00:22:08,994
رجال مثل لويس دي ليون يجب أن يكونوا كذلك
محاسبتهم على أفعالهم.
485
00:22:09,911 --> 00:22:11,288
- [أصوات الهاتف الخليوي]
- صحيح.
486
00:22:11,371 --> 00:22:13,373
[عزف موسيقى متأمل]
487
00:22:16,126 --> 00:22:17,502
عفوا. يجب أن أذهب.
488
00:22:22,924 --> 00:22:25,927
لا تقلق، إنه مجرد ماء.
لا مزيد من حسرة على الوجه.
489
00:22:26,011 --> 00:22:26,845
ميرسي، إميلي.
490
00:22:26,928 --> 00:22:29,681
أوه. دعنا فقط... حسنًا. جيد للذهاب.
491
00:22:30,849 --> 00:22:31,849
ألون-ص.
492
00:22:33,268 --> 00:22:35,479
شكرا لك
لإعادة الأمور إلى مسارها الصحيح.
493
00:22:35,562 --> 00:22:37,981
- الآن يمكننا الاسترخاء والاستمتاع بأنفسنا.
- مم هم.
494
00:22:38,065 --> 00:22:39,983
هل أنت هنا مع أي شخص الليلة؟
495
00:22:40,734 --> 00:22:42,110
أوه. أنا...
496
00:22:42,194 --> 00:22:43,195
[غير محسوس]
497
00:22:44,362 --> 00:22:45,655
[غير محسوس]
498
00:22:46,865 --> 00:22:47,866
أنا كذلك. نعم.
499
00:22:48,742 --> 00:22:50,744
جيدة بالنسبة لك. اذهب واستمتع.
500
00:22:51,286 --> 00:22:53,914
[عزف "الرقص في ضوء القمر"]
501
00:22:53,997 --> 00:22:54,997
[غير محسوس]
502
00:22:56,208 --> 00:22:57,793
[غير محسوس]
503
00:23:01,880 --> 00:23:03,465
[الثرثرة غير واضحة]
504
00:23:19,064 --> 00:23:22,484
♪ نحصل عليه كل ليلة تقريبًا ♪
505
00:23:23,902 --> 00:23:25,070
تهتم بالرقص؟
506
00:23:27,155 --> 00:23:28,949
هل ما زلنا آنا وديفيد؟
507
00:23:32,828 --> 00:23:33,828
هل يمكن أن نكون نحن فقط؟
508
00:23:33,870 --> 00:23:37,916
♪ الرقص في ضوء القمر ♪
509
00:23:46,091 --> 00:23:49,886
♪ الجميع هنا بعيدون عن الأنظار ♪
510
00:23:50,762 --> 00:23:54,599
في بعض الأحيان أتمنى
لم يكن هناك أحد آخر. نحن فقط.
511
00:23:57,060 --> 00:23:58,436
لماذا لا يمكن أن يكون؟
512
00:23:59,354 --> 00:24:04,818
♪ كان الجميع يرقصون في ضوء القمر ♪
513
00:24:05,569 --> 00:24:08,280
♪ الرقص في ضوء القمر ♪
514
00:24:08,363 --> 00:24:13,118
♪ الجميع يشعرون بالدفء والإشراق ♪
515
00:24:13,201 --> 00:24:17,247
♪ إنه مشهد جميل وطبيعي ♪
516
00:24:17,330 --> 00:24:23,378
♪ الجميع يرقصون في ضوء القمر ♪
517
00:24:31,303 --> 00:24:35,473
♪ نحن نحب المرح ولا نتشاجر أبدًا ♪
518
00:24:36,433 --> 00:24:40,437
♪ لا يمكنك الرقص والبقاء متوترًا ♪
519
00:24:40,520 --> 00:24:44,232
♪ إنها متعة خارقة للطبيعة ♪
520
00:24:45,859 --> 00:24:47,861
[تشغيل الموسيقى آسر]
521
00:24:50,906 --> 00:24:53,992
لا أريد أن أبقى عالقاً معك،
أريدك.
522
00:24:55,243 --> 00:24:58,705
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب أبدا.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
523
00:25:01,249 --> 00:25:03,460
[ترتفع الموسيقى، وتتلاشى]
524
00:25:03,543 --> 00:25:05,545
لم أشعر أنه خطأ بالنسبة لي.
525
00:25:05,629 --> 00:25:06,796
انتظر، أنت لست...
526
00:25:06,880 --> 00:25:08,256
اه اه ...
527
00:25:08,340 --> 00:25:09,716
كنت أعتقد أنني كنت إميلي.
528
00:25:10,884 --> 00:25:12,344
[الثرثرة غير واضحة]
529
00:25:13,136 --> 00:25:15,096
[يضحك]
530
00:25:15,180 --> 00:25:18,642
وهذا هو السبب
الكرات التنكرية فكرة غبية.
531
00:25:18,725 --> 00:25:20,143
[يسخر] أتمنى لك ليلة سعيدة.
532
00:25:20,227 --> 00:25:22,687
["الحب الجيد" بقلم زولا بلود
اللعب عبر مكبرات الصوت]
533
00:25:22,771 --> 00:25:24,105
♪ تم إرساله غربًا ♪
534
00:25:24,606 --> 00:25:26,608
♪ لا معنى له ♪
535
00:25:26,691 --> 00:25:28,693
♪ والمخرج ♪
536
00:25:28,777 --> 00:25:30,528
[بالفرنسية] جوليان؟
ما الذي تفعله هنا؟
537
00:25:30,612 --> 00:25:32,030
هذا فستان مذهل.
538
00:25:32,822 --> 00:25:33,907
ربما أنا؟
539
00:25:33,990 --> 00:25:34,990
يمكنك.
540
00:25:38,578 --> 00:25:42,999
أم... أنا آسف حقا، سيلفي.
أكره الطريقة التي تركنا بها الأشياء،
541
00:25:43,083 --> 00:25:45,502
وأنت تعرف كم أنا ممتن
على كل ما لديك...
542
00:25:45,585 --> 00:25:46,670
جوليان، توقف.
543
00:25:46,753 --> 00:25:48,546
ليست هناك حاجة، نحن بخير.
544
00:25:48,630 --> 00:25:49,839
- نحن؟
- نعم.
545
00:25:50,507 --> 00:25:51,549
أنت العائلة.
546
00:25:51,633 --> 00:25:52,968
الباب مفتوح دائما.
547
00:25:53,843 --> 00:25:54,843
شكرًا لك.
548
00:25:55,178 --> 00:25:56,554
لكن يجب أن تعرف...
549
00:26:00,350 --> 00:26:02,978
...قد لا يكون هذا هو أفضل وقت للانضمام إلى JVMA.
550
00:26:03,061 --> 00:26:05,230
كن حذرا مع من ترقص.
551
00:26:16,283 --> 00:26:18,159
- [تنهدات]
- لقد رأيت القصة للتو.
552
00:26:18,827 --> 00:26:19,828
اه.
553
00:26:20,996 --> 00:26:22,205
لقد فعلت الشيء الصحيح.
554
00:26:23,248 --> 00:26:25,542
أوه. سنرى بشأن ذلك.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
555
00:26:27,460 --> 00:26:28,545
عفوا.
556
00:26:32,173 --> 00:26:34,592
- [عزف موسيقى متأمل]
- [تهمس الناس]
557
00:26:53,111 --> 00:26:54,112
[تتلاشى الموسيقى]
558
00:26:54,195 --> 00:26:55,613
[أصوات الهاتف الخليوي]
559
00:27:00,910 --> 00:27:04,080
لويس دي ليون
لديه تصميمات على موظفاته
560
00:27:09,878 --> 00:27:12,088
[تشغيل موسيقى حزينة]
561
00:27:12,797 --> 00:27:13,797
[يسخر]
562
00:27:14,424 --> 00:27:16,885
[باللغة الإنجليزية] هل تصدق هذا الهراء
يقول الناس عن والدي؟
563
00:27:16,968 --> 00:27:19,137
انها لعنة جدا.
564
00:27:19,804 --> 00:27:21,139
هل أنت بخير؟
565
00:27:21,222 --> 00:27:23,933
لقد كان الناس
أحاول إسقاط عائلتي لسنوات.
566
00:27:24,851 --> 00:27:25,851
كل ذلك أكاذيب.
567
00:27:25,894 --> 00:27:29,439
أعلم أنه من الصعب قبول ذلك،
ولكن أعتقد أن هذا صحيح.
568
00:27:30,231 --> 00:27:32,275
- سمعت أشياء أيضا.
- فعلت؟
569
00:27:33,109 --> 00:27:36,446
مثل، أنا آسف، ولكن لا أعتقد
إنه الرجل الذي كنت تعتقد أنه هو.
570
00:27:40,950 --> 00:27:42,577
أنت تحب والدك.
571
00:27:43,703 --> 00:27:44,954
أنا أحب بلدي أيضا،
572
00:27:45,038 --> 00:27:48,625
لكنه كسر قلبي
مرات أكثر مما يهمني أن أتذكر.
573
00:27:51,711 --> 00:27:53,380
إنه أمر فظيع، ولكن...
574
00:27:55,340 --> 00:27:57,258
في بعض الأحيان يخيب آباؤنا آمالنا.
575
00:28:00,970 --> 00:28:03,598
هذا سيسبب الكثير من الضرر يا ميندي.
576
00:28:03,681 --> 00:28:04,808
أنا أعرف.
577
00:28:04,891 --> 00:28:06,559
سأحتاجك بجانبي.
578
00:28:07,185 --> 00:28:08,436
وهذا هو المكان الذي سأكون فيه.
579
00:28:10,230 --> 00:28:12,690
طالما
أنت على الجانب الصحيح.
580
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
581
00:28:27,288 --> 00:28:28,498
ما هذا؟
582
00:28:29,082 --> 00:28:32,168
آه! هذه الليلة، هذه العربة،
583
00:28:33,795 --> 00:28:35,380
يبدو الأمر وكأنه خيال.
584
00:28:36,089 --> 00:28:37,465
انها جيدة جدا ليكون صحيحا.
585
00:28:38,800 --> 00:28:40,135
لماذا لا يمكن أن يكون؟
586
00:28:41,094 --> 00:28:45,348
لأننا غدًا لسنا آنا وديفيد.
لقد عدنا إلى الواقع.
587
00:28:46,516 --> 00:28:47,726
[أصوات الهاتف الخليوي]
588
00:28:49,018 --> 00:28:50,018
لماذا لا...
589
00:28:51,896 --> 00:28:53,898
فقط انسَ الواقع لليلة واحدة.
590
00:28:56,568 --> 00:28:58,445
وتبقى فقط في الخيال.
591
00:29:00,530 --> 00:29:01,698
أنا أحب ذلك.
592
00:29:01,781 --> 00:29:03,199
["الرقص في ضوء القمر""
يلعب]
593
00:29:03,283 --> 00:29:05,785
♪ الرقص في ضوء القمر ♪
594
00:29:05,869 --> 00:29:08,163
[تستمر الأغنية بالفرنسية]
595
00:29:15,170 --> 00:29:19,174
[باللغة الإنجليزية]
♪ الجميع يرقصون في ضوء القمر ♪
596
00:29:28,892 --> 00:29:30,769
[تستمر الأغنية بالفرنسية]
597
00:29:48,453 --> 00:29:51,289
[باللغة الإنجليزية] ♪ الرقص في ضوء القمر ♪
598
00:29:51,372 --> 00:29:53,208
[تستمر الأغنية بالفرنسية]
599
00:30:00,632 --> 00:30:04,636
[باللغة الإنجليزية]
♪ الجميع يرقصون في ضوء القمر ♪